Beer and Ice Cream Diet ビールとアイスクリームのダイエット

【長文読解 物理 ダイエット ユーモア】

Beer and Ice Cream Diet
ビールとアイスクリームのダイエット

As we all know, it takes 1 calorie to heat 1 gram of water 1 degree centigrade. Translated into meaningful terms, this means that if you eat a very cold dessert (generally consisting of water in large part), the natural processes which raise the consumed dessert to body temperature during the digestive cycle literally sucks the calories out of the only available source, your body fat.
For example, a dessert served and eaten at near 0 degrees C (32.2 deg. F) will in a short time be raised to the normal body temperature of 37 degrees C (98.6 deg. F). For each gram of dessert eaten, that process takes approximately 37 calories as stated above. The average dessert portion is 6 oz, or 168 grams. Therefore, by operation of thermodynamic law, 6,216 calories (1 cal./gm/deg. x 37 deg. x 168 gms) are extracted from body fat as the dessert's temperature is normalized. Allowing for the 1,200 latent calories in the dessert, the net calorie loss is approximately 5,000 calories.

【訳】→ビールとアイスクリームのダイエット
ご存知のように、1グラムの水を摂氏1度上げるのに1カロリー要します。分かり易く言い換えると、とてもつめたいデザート(たいていは大部分水で出来ています)を食べると、デザートが消化されて体温にまで上がる自然の過程で、使用可能な唯一の源である体脂肪を文字通り吸い取ります。
例えば、摂氏0度近く(摂氏32.2度)で食卓に供され食べられたデザートは短時間の内に体温摂氏37℃(98.6°F)まで上昇するでしょう。食べたデザート1グラム当たり、この過程では上記のように約37カロリー消費します。デザートの平均量は6オンス、つまり168グラムです。したがって、熱力学の法則により、6,216カロリー(1 cal./gm/deg. x 37 度. x 168 gms)が、デザートの温度が通常になるのに体脂肪から引き出さます。デザートには1,200カロリー潜在していると考えれば、差し引き正味のカロリー消費は約5,000カロリーになります。

Obviously, the more cold dessert you eat, the better off you are and the faster you will lose weight, if that is your goal. This process works equally well when drinking very cold beer in frosted glasses. Each ounce of beer contains 16 latent calories, but extracts 1,036 calories (6,216 cal. per 6 oz. portion) in the temperature normalizing process. Thus the net calorie loss per ounce of beer is 1,020 calories. It doesn't take a rocket scientist to calculate that 12,240 calories (12 oz. x 1,020 cal./oz.) are extracted from the body in the process of drinking a can of beer.

【訳】→あきらかに、冷たいデザートを食べれば食べるほど、もし痩せるのが目的であれば、より望ましくまたより早く体重を失うことになります。この過程は冷やし切ったグラスにがんがん冷やしたビールを入れて飲んだとき、同様に効き目があります。ビール1オンス当たり潜在的に16カロリーありますが、温度を体温と同じくする過程で1,036カロリー(6,216 cal.  6オンスの量当たり)引き出します。このようにしてビール1オンス当たりの純カロリーロスは1,020カロリーになります。ビールを1缶飲む過程で12,240カロリー(12 オンス x 1,020 カロリー/オンス)引き出されると計算するのに、ロケット工学の科学者は必要ありません。

(注)rocket scientist
ロケット科学者、頭の切れる人、天才、頭脳明せきな人、優秀な人◆否定文で用いて
・You don't have to be a rocket scientist to figure out how expensive the XYZ Network can be from Japan. 日本から XYZ ネットワーク社にアクセスするときの料金がいかに高くつくかは、頭がよくなくても計算できる。
   (『英辞郎』CD-ROM版)


Frozen desserts, e.g., ice cream, are even more beneficial, since it takes 83 cal./gm to melt them (i.e., raise them to 0 deg. C) and an additional 37 cal./gm to further raise them to body temperature. The results here are really remarkable, and it beats running hands down.

【訳】→例えばアイスクリームのように凍らせたデザートは、もっと効率が良いのです。なぜなら溶ける(つまり、摂氏0度に上げる)のにグラム当たり83カロリー消費するからであり、体温に高めるのにさらにグラム当たり37カロリー消費するからです。この結果はほんとうに素晴らしく、文句なしにランニングに勝ります。


Unfortunately, for those who eat pizza as an excuse to drink beer, pizza (loaded with latent calories and served above body temperature) induces an opposite effect. But, thankfully, as the astute reader should have already reasoned, the obvious solution is to drink a lot of beer with pizza and follow up immediately with large bowls of ice cream.We could all be thin if we were to adhere religiously to a pizza, beer, and ice cream diet.

【訳】→不幸にして、ビールを飲む言い訳にピザを食べる人たちにとっては、ピザ(潜在的カロリーが詰まっていて、体温より高い状態で供される)は反対の結果を引き起こします。だが、ありがたいことに、もうすでに賢明な読者ならご明察の通り、自明な解決方法はピザと一緒にたくさんビールを摂取することであり、さらにその直後に大皿でアイスクリームを平らげることです。ピザ、ビール、そしてアイスクリームのダイエットを求道者の熱意をもって固守すれば、われわれはみな痩せられるでありましょう。


Happy eating!
School of Physics, University of Sydney

楽しき食を!
シドニー大学、物理学部

Source: Beer and Ice Cream Diet
http://astro.berkeley.edu/~gmarcy/thermal/tpteacher/jokes/icecream.html

<>


-Yahoo知恵袋 duffer_7236 answers より-

関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

   
プロフィール

ダッファー 

Author:ダッファー 
夢 もう一度St.Andrewsオールドコース17番でパーを取る。
似た役者 中村扇雀 改め坂田藤十郎
夢中対象 ゴルフ 1989(H23) '90(H14)'93(H7)'96(H5) 2004(H8) /写真/花鳥風月 
ホールインワンは3回しか達成していない。生涯計画6回完遂^^。

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新コメント
天気予報(札幌・石狩地方)
天気予報(全国)

-天気予報コム- -FC2-
月別アーカイブ
リンク
最新記事
ブロとも一覧

あわピューing・GOLF

BITCOIN MAXXIMIZE & 本格コーヒーで燃えるダイエット

CHYARAの徒然日記

シャンクな日々改めシングルへの日々(2006年12月27日)

しんしんの日記

愉快な仲間と楽しいゴルフ&スキー

syoball

ゴルフ大好きです(in静岡)
カテゴリ
ブログ内検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新トラックバック
RSSリンクの表示