どっちもどっち? ドッジボールとドッヂボール
どっちもどっち? ドッジボールとドッヂボール
【質 問】
ドッジボールとドッヂボール、どちらが正しいのでしょうか?
また、どちらを使ってもいいのでしょうか?
【回 答】
ドッヂボールの方が英語のdodgeballの音により忠実な表記ですが、「ドッジボール」が一般的かつ正式の表記です。
【参 考】
dodgeball 【スポーツ】 ドッジボール.
(研究社『新英和大辞典』第6版)
【参 考】
■ドッジボール dodge ball
古くは避球またはデッドボールといわれ、日本には1909年(明治42)可児徳(かにいさお)と坪井玄道(つぼいかねみち)により円形のコートを用いた「円形デッドボール」という名で紹介された。1913年(大正2)に、東京府体育委員会から公布された「学校体操教授要目」には、競争を主とする遊戯のなかに、デッドボールの名があげられている。1917年東京女子高等師範学校の教授永井道明によって方形のコートが紹介され、これは「方形デッドボール」とよばれた。1926年(大正15)東京高等師範学校教授大谷武一により「ドッジボール」(dodgeは身をかわすの意)と改名された。また、1991年(平成3)日本ドッジボール協会Japan DodgeBall Association(JDBA)が設立された。
ゲームの方法は円形または方形のコートの一つの枠の内外に敵、味方が分かれて、外の者が中の者にボールを当てる、中当てのような方法と、方形のコートの中央のラインを挟んで、ボールをぶつけ合い、受け止めたときは投げ返せるが、受け損なったときはアウトとなって外野(相手コートの外側)に出なければならない方法とがある。外野からの攻撃で敵をアウトにできたときは、もとの内野に戻ることができる。〈太田昌秀〉
(小学館『日本大百科事典』)
<
- 関連記事
-
- 脳炎か失語症か (2012/09/26)
- ユーフォニウムのネーミングは、金属素材名と関係があるのでしょうか? (2012/09/12)
- 英語の "condescending"って どのように使うのでしょうか? (2012/09/11)
- it girl って何ですか? (2012/07/15)
- 【未成年者閲覧制限】【職業選択の自由?-blowjob】 (2012/07/14)
- ■ビールとアイスクリームのダイエット Beer and Ice Cream Diet (2012/07/13)
- どっちもどっち? ドッジボールとドッヂボール (2012/07/10)
- 【英語表現】「物理的に不可能」って英語でどういいますか。 (2012/07/09)
- 【文法問題】【文型:S + V+O+C】次の文の( )にあてはまる語句を a~d から選びなさい。 (2012/07/04)
- CathedralとMinsterの違いはなんですか? (2012/07/03)
- シラミやゴキブリの住むアイロン台とは (2012/06/17)
- 優曇華(うどんげ)の花 (2012/06/12)
- クイズ: cue と ess の間には何が? (2012/05/28)
コメントの投稿
ルイさんへ
ルイさんは大変な長老でいらっしゃるのですね?\(^O^)/
わたしは聞いたことがありませんでした。
デッドボールは野球の用語でしか知りませんでした。
古くは、「避球」とも言ったとか、これはまさに言い得て妙です。
ボール一個あれば、何人でも遊べるし、遊びながら身体能力を発達させられる優れたスポーツだと思いますが、最近はちっとも見かけません。
ms.dufferさんへ
世界的なタイヤメーカーにブリヂストンがありますが、実はこれが脳裏にありました。
「石橋」さんだから「ブリッジストン」やがて世界の「ブリヂストン」へ。社名を変更したその命名の時、「ヂ」と「ジ」にしなかったのはよほどの拘りがあったのだろう、とかねがね思っていました。
新橋に古いビルで、「〇〇ビルヂング」というのを時代の変遷とともに眺めたことがあります。
そうそう、ドッチボール、聞いたことがあります。
子供仲間でドッジ対ドッチは、7:3くらいだったかな^-^。
No title
小学生の時にやった記憶がありますが発祥の
地は何処なのでしょう?以前にデッドボールと
言う呼び方を聞いたことがあります。
外来語表記
日本語でもじとぢの使い分けは非常に難しいです。外来語の場合、そういう複雑さを避けるためジの表記に統一されたのではないでしょうか。
ちなみにドッチボールといういい方もありますね。これは語源からすると誤りですが、どっちでもいいような・・・