岩内奈仁 Watt Will Knot


「和訳」してください。

A: Hello.
B: Hello. Who's calling?
A: Watt.
B: May I ask your name?
A: Watt's my name.
B: That's what I am asking.
A: That's what I am telling you.
B: What's your name!?
A: Watt's my name!
(silence for a while)
A: So, tell me your name.
B: Will Knot.

上記会話を「和訳」してください。
和訳としては超難問でしょう。

【訳】
A:もしもし。
B:もしもし。どちら様ですか?
A:奈仁(なに)。
B:お名前を伺えますか?
A:奈仁。
B:それはわたしがお聞きしているのです。
A:だから言ってるでしょ。
B:お名前は何ですか?
A:奈仁。
(しばらく沈黙)
A:で、お名前を言ってください。
B:岩内。


元はこちらに投稿したものに手を加えました。
名爾伊宇紋香




   
プロフィール

ダッファー 

Author:ダッファー 
夢 もう一度St.Andrewsオールドコース17番でパーを取る。
似た役者 中村扇雀 改め坂田藤十郎
夢中対象 ゴルフ 1989(H23) '90(H14)'93(H7)'96(H5) 2004(H8) /写真/花鳥風月 
ホールインワンは3回しか達成していない。生涯計画6回完遂^^。

カレンダー
02 | 2012/03 | 04
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新コメント
天気予報(札幌・石狩地方)
天気予報(全国)

-天気予報コム- -FC2-
月別アーカイブ
リンク
最新記事
ブロとも一覧

あわピューing・GOLF

ニュースエンターテイメント

CHYARAの徒然日記

シャンクな日々改めシングルへの日々(2006年12月27日)

しんしんの日記

愉快な仲間と楽しいゴルフ&スキー

syoball

ゴルフ大好きです(in静岡)
カテゴリ
ブログ内検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新トラックバック
RSSリンクの表示